I am marking this bug as closed. It is fixed in my updated 10.04 LTS and I have confirmed in 11.04 that the status bar message now reads "Prepares the selected files to be copied with a Paste command". If anyone is still finding this bug I would suggest updating the installation and opening another bug if this reappears again in future.
** Changed in: language-pack-gnome-en (Ubuntu) Status: In Progress => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/150161 Title: Status bar says item will be moved when copying -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs