Hi, With --si option, du reports the file size in kilobyte (1000x1000 octets), so du is reporting 505 megabyte (mégaoctet in french). Without -si option, du reports the file size in kibibyte (1024x1024 octets), so du is reporting 482 mebibyte (mébioctet in french).
So the GNOME french translation is right : the file size is 480,5 Mio (mébioctet in french). The wrong version is the english one which should be 480,5 MiB (mebibyte). Thanks for your bug report. Bob Mauchin. -- French translation of the size of a folder or file is not correct https://launchpad.net/bugs/46891 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
