Public bug reported:
Binary package hint: shotwell
I noticed that the Shotwell launcher appears always in English. Looking
at the shotwell.desktop file I've seen the following:
[...]
X-GNOME-Gettext-Domain=shotwell
X-GNOME-FullName=Shotwell Photo Manager
X-Ayatana-Appmenu-Show-Stubs=false
X-GNOME-FullName[fr]=Shotwell Photo Manager
X-GNOME-FullName[de]=Shotwell Photo Manager
X-GNOME-FullName[it]=Shotwell Photo Manager
X-GNOME-FullName[es]=Shotwell Photo Manager
X-GNOME-FullName[pl]=Shotwell Photo Manager
X-GNOME-FullName[et]=Shotwell Photo Manager
[...]
So my guess is that while the domain is set correctly there,
translations are loaded from the .desktop file (as they have priority
over .mo files), but the fact that all translations are in English
instead of in each particular language, makes the launcher name always
appear in English.
Translations should probably be stripped or the .desktop file fixed.
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: shotwell 0.9.1-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Thu Apr 14 19:55:16 2011
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha amd64 (20110319)
ProcEnviron:
LANGUAGE=ca:en
LANG=ca_ES.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: shotwell
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
** Affects: shotwell
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: ubuntu-translations
Importance: High
Status: Triaged
** Affects: shotwell (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Tags: amd64 apport-bug natty running-unity
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/760978
Title:
Shotwell's desktop file contains English translations for all
languages and cannot be translated
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
