Hmm, it seems properly escaped: msgstr "Pääset käsiksi pääikkunaan
\"shell\"-muuttujan kautta :"
I guess Python still doesn't like it, then. Normally ' is not used in Finnish,
but I changed it now to "Pääset käsiksi pääikkunaan 'shell'-muuttujan kautta
:", and will contact the upstream translator too. Using that translation seems
to fix the error message.
Will be included in the next language pack updates.
** Changed in: language-pack-gnome-fi (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
python shell translation into Finnish has " causing syntax error
https://bugs.launchpad.net/bugs/107263
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
