Public bug reported: Binary package hint: software-center
The "Welcome back! There are %d new recommendations for you." message shows untranslated in my Spanish desktop, albeit it's fully translated in Launchpad since 2011-02-25: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software- center/+pots/software-center/es/271/+translate and the translation is included into the software-center.mo file: $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/software-center.mo | grep "Bienvenido" Bienvenido/a de nuevo. Hay <a href="">%i recomendación nueva</a> para usted. Bienvenido/a de nuevo. Hay <a href="">%i recomendaciones nuevas</a> para usted. I attach an screenshot to illustrate the problem. ** Affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Affects: software-center (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/758656 Title: "Welcome back..." message shows untranslated, albeit it's translated -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
