The problem is that the translations of the desktop file entries have
different gettext contexts:
1) context = [key name] (Name, GenericName, ...)
2) context = [key name]|[additional sting]
With this .desktop file the context is "Name|plasma containment":
[Desktop Entry]
# ctxt: plasma containment
Name=Desktop
3) no context
Currently we only lookup 1).
To solve this bug we need to parse the "# ctxt:" comment and figure out
a way to check if a lookup failed.
** Changed in: kde4libs (Ubuntu)
Milestone: ubuntu-11.04-beta-2 => later
** Changed in: kde4libs (Ubuntu)
Importance: Undecided => Medium
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/749379
Title:
"Desktop" string is not translated in KDE
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
