That notification is generated by the notifyosd plugin in xchat-gnome, I updated the bug to reflect that package.
** Project changed: xchat-indicator => xchat-gnome ** Also affects: xchat-gnome (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/571817 Title: Not easy to see at a glance who sent you a private message -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs