I've just linked this report to the Debian bug. In doing so, I've just determined that the current version of fetchmail in Ubuntu is now https://launchpad.net/ubuntu/+source/fetchmail/6.3.6-1ubuntu2, which means that while my Edgy version still has the bug, the Feisty version will have this fixed.
** Changed in: fetchmail (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Rejected -- Fetchmail awaken does not appear to do anything https://bugs.launchpad.net/bugs/73407 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs