Thank you for opening this bug and helping make Ubuntu better. The misaligned 'df' output is a known issue (see bug 181731); I was going to mark this bug as a duplicate, but you also point out a translation issue.
As such, I am marking the coreutils task as Confirmed/Low, and adding a task against Ubuntu Translations (please see https://wiki.ubuntu.com/Bugs/HowToTriage#Translation%20Bugs%20and%20Launchpad%20integration). Next time please open one bug per issue: having more than one issue in a bug makes it extremely difficult to coordinate actions (like now, where I would have to mark this bug as a duplicate of bug 181731 -- an action that affects the _bug_ but, at the same time, there is a potentially valid translation issue). ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Changed in: coreutils (Ubuntu) Importance: Undecided => Low ** Changed in: coreutils (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/702840 Title: russian translation for 'df' utility incorrect & has bad layout -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
