Using only the username shouldn't be any confusing as there is the home folder icon just next to the username. The tooltip could be something like "Your Home Folder" and that would make it even more clear.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/382703 Title: "Home Folder" has 3 different names -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
