yes it's the same bug than the one here : https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evince/+bug/631088
By deleting the link to the windows fonts it's fixed. Thanks a lot Gary ! I'll will select what font I really need before link the whole folder and if that affects evince again, will find an alternative font. (I don't use windows anymore but have that fonts folder only for mail content compatibility : pps files mostly that aren't that important !!) ** Changed in: evince (Ubuntu) Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/696764 Title: font in menu is illisible only square signs -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs