It is unclear to me which component generates the dialog. If the problem still exists in Ubuntu, can you detail the steps to get to the dialog?
** Changed in: apt (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/409532 Title: Poor wording of suggestion box message for "Apt authentication issue" -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs