The crash happens in gettext, it looks like there is something wrong with the translation:
self.usage = _("%prog [options]") File "gettext.py", line 581, in gettext return dgettext(_current_domain, message) File "gettext.py", line 545, in dgettext codeset=_localecodesets.get(domain)) File "gettext.py", line 493, in translation t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb'))) File "gettext.py", line 180, in __init__ self._parse(fp) File "gettext.py", line 315, in _parse self.plural = c2py(plural) File "gettext.py", line 90, in c2py 'plural forms expression error, maybe unbalanced parenthesis' ValueError: plural forms expression error, maybe unbalanced parenthesis ** Changed in: language-pack-ro (Ubuntu) Sourcepackagename: update-manager => language-pack-ro ** Changed in: language-pack-ro (Ubuntu) Importance: Undecided => Medium Target: None => ubuntu-7.04 -- [apport] update-manager crashed with ValueError in c2py() https://launchpad.net/bugs/97046 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs