Hi, i had the exactly same problem descripted in this post. I resolved it by commenting this line in source.list:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free I'd a lot of 3rd party sources but only when i enable this one (virtualbox..) the apt can't resolve any host (exactly like described in the post)... Ubuntu 10.04 Joan -- Apt has strange network errors when updating indexes. https://bugs.launchpad.net/bugs/574886 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs