This is fixed in Ubuntu Maverick according to https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/system- config-printer/+pots/system-config-printer/es/192/+translate
** Changed in: ubuntu-translations Status: Incomplete => Fix Released ** Changed in: system-config-printer (Ubuntu) Importance: Undecided => Low ** Changed in: system-config-printer (Ubuntu) Status: Incomplete => Fix Released -- Network printer names shows untranslated, albeit they're translated https://bugs.launchpad.net/bugs/360171 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs