Thanks for the info. The string seems to come from the clock applet in gnome-panel, so I've updated the affected package accordingly (indicator-datetime shows only the time of the day, not the day or month).
You might also want to report this upstream in GNOME and add a link to the upstream bug. ** Package changed: indicator-datetime (Ubuntu) => gnome-panel (Ubuntu) ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Low ** Also affects: gnome-panel Importance: Undecided Status: New ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru) -- Incorrect displaying date in Russian locale https://bugs.launchpad.net/bugs/609250 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs