I tracked this down and managed to get mine to display correctly. In the translators/google.py file, the engine queries google.it instead of (in the English case), google.com. I'm not sure how to deal with the internationalization problem, but this seems to be where it stems from. Some way to reload the translator languages would be good (I had to completely remove freespeak, reinstall, and edit the config file, just to reload the language names).
** Changed in: freespeak (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- Google languages list is not shown in system locale https://bugs.launchpad.net/bugs/510032 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs