could you try to open that lyric with gedit and save it in utf8 locale? does that fixes the issue? if so that's a duplicate of the previous commented bug by kamus.
** Changed in: rhythmbox (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- Lyrics downloaded from http://letras.terra.com.br have misformed apostrophe's https://bugs.launchpad.net/bugs/592938 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs