Thanks for your report and noticing this. The string is located in the package language-pack-ru-base. Synaptic translation probably needs a review too. I'm setting the status to triaged and adding the ubuntu-translation project.
You're very welcome to help Ubuntu. If you want to be involved with Ubuntu translation you can get in touch with members of the team on IRC #ubuntu-translators , you'll also find useful information on the Russian translation wiki page at https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators and contact of the Russian team at https://wiki.ubuntu.com/RussianTeam Thanks for your help to make Ubuntu better. ** Changed in: synaptic (Ubuntu) Status: New => Triaged ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- misleading russian translation https://bugs.launchpad.net/bugs/579005 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
