upon further inspection the correct solution for this is to mirror the files via postmirror.sh , examples have been added in the 0.4.7 release, and 0.4.7 has been backported.
here is a url for the example(s) http://apt-mirror.svn.sourceforge.net/viewvc/apt-mirror/trunk/postmirror.sh?revision=38&view=markup ** Changed in: apt-mirror (Ubuntu) Importance: Undecided => Wishlist ** Changed in: apt-mirror (Ubuntu) Status: New => Won't Fix -- apt-mirror i18n files https://bugs.launchpad.net/bugs/368419 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs