One day later (maybe because of the reboot?), the entries appear indeed in German, except for the topmost entry "Applications" (which should read "Anwendungen".)
This is strange... -- Changing session language does not change menu entries https://launchpad.net/bugs/93174 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs