Do you still have this issue? On lucid (beta) it looks like this. (Sorry, but the text in swedish is something along the lines "Enter password for ftp as *username* on *host*")
** Attachment added: "password-dialog.png" http://launchpadlibrarian.net/43195832/password-dialog.png -- the nautilus password dialog is unfriendly https://bugs.launchpad.net/bugs/390218 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs