Rob, empathy uses enchant so you should try the same text in tomboy as it uses it too, I tried and I can reproduce this in empathy but works fine in tomboy so this is indeed an empathy bug and btw bug 545424 will be marked a duplicate of this bug because seems like empathy have problems with spell checking so once this bug is fixed that will also be fixed automagically (talked upstream).
** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #604159 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=604159 ** Also affects: empathy via https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=604159 Importance: Unknown Status: Unknown ** Changed in: empathy (Ubuntu) Status: New => Triaged -- Spell check in Empathy mishandles contractions and punctuation https://bugs.launchpad.net/bugs/536655 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs