I don't understand the german, but seems like it's failing to connect to the mirrors. If you are still experiencing this problem, try a different mirror as suggested above. In any case, this is not an Adept bug.
** Changed in: adept (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
apt-get fails to update to edgy eft
https://launchpad.net/bugs/69551
--
kubuntu-bugs mailing list
kubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
