Thanks for your report.
You are right. It is because you have LC_TIME=sv_SE.utf8, it displays the date
in this locale. So, it's working as expected even if it looks a bit weird.
I'm closing this report because it is not a bug in synaptic.
Don't hesitate to submit any new bug.
** Changed in: synaptic (Ubuntu)
Status: New => Won't Fix
--
month name in string localized using wrong type of locale produces
mixed-language message
https://bugs.launchpad.net/bugs/511890
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
