Thanks Jean-Baptiste for opening the ubuntu-translations task and bringing this to our attention.
They are these strings: https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/synaptic/+pots/synaptic/de/+translate?batch=10&show=all&search=r_unterschieben https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/synaptic/+pots/synaptic/de/+translate?batch=10&show=all&search=Her_aufschieben And I think it's just a matter of choosing the 'Packaged', upstream translations. I'm assigning it to the German translators for their consideration. ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged -- move-up/move down labels are inverted in german https://bugs.launchpad.net/bugs/440948 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
