This seems to have been fixed in the latest release, please reopen if this is still a problem for you.
** Changed in: compiz (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
maximize and shrink icons not correctly displayed
https://launchpad.net/bugs/73697
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
