Public bug reported: Binary package hint: openoffice.org
In the window Format/Caractère (Format/Character, I presume), Tabs "Effets de caractères", Field "Effets", we have 4 choices: 1> (Sans) 2> Majuscules 3> Minuscules 4> Caractères du titre 5> Petites majuscules In this list, "Majuscules" should be replaced by "Capitales", "Petites majuscules" by "Petites capitales" and "Minuscules" by "Bas de casse". The difference is that "Majuscule" and "Minuscule" refer to the character itself (so how it is stored in the machine), where "Capitale" and "Bas de casse" refer to the way it is printed or displayed. In other words : "Mother" has 1 Majuscule and 5 Minuscule, and is printed with 1 Capitale and 5 Bas de casse. The same word can also be printed with 6 Capitales, the word itself remaining Mother. You can refer to http://users.skynet.be/typographie/faq/Capac.html for more information. ProblemType: Bug Architecture: i386 Date: Sat Feb 13 18:53:29 2010 DistroRelease: Ubuntu 9.10 NonfreeKernelModules: nvidia Package: openoffice.org-core 1:3.1.1-5ubuntu1 ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=fr_FR.UTF-8 SHELL=/bin/bash ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-19.56-generic SourcePackage: openoffice.org Uname: Linux 2.6.31-19-generic i686 ** Affects: openoffice.org (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Tags: apport-bug i386 -- Incorrect Translation-FR https://bugs.launchpad.net/bugs/521446 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
