https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/xchat-gnome/+pots/xchat-gnome/de/+translate?show=all&start=392 and https://launchpad.net/ubuntu/edgy/+source/xchat-gnome/+pots/xchat-gnome/de/+translate?show=all&start=392 are the interesting links. Again, you will see the wrong strings.
-- xchat-gnome /me misbehaviour https://launchpad.net/bugs/60527 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs