The workaround in the previous comment is incorrect. Try:
$ echo "afm=ffmpeg" >> ~/.mplayer/config -- Distorted MP3 sound https://launchpad.net/bugs/85751 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
