Like I said in my last comment, the categories field is greyed out. That was (among others) was the issue of this bug, I thought.
-- Missing supported fields in evolution-couchdb https://bugs.launchpad.net/bugs/415297 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs