I can confirm this after testing on my system. The dialog text is indeed displayed in quotes.
** Changed in: openoffice.org (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
--
Phrasing issue in Open Office
https://bugs.launchpad.net/bugs/484014
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
