It was found a way to make it working. Both cases, “Short I”, U+0419 in mscorefonts loaded Arial, Courier New, Times New Roman and “Be”, U+0431 in DejaVu Sans. If the freaky OOo postscript output will be passed through ghostscript distiller first, then fed into further cups processing chain, out of some kind of fright, it prints out correct. I used few lines script oo3-pstops placed into /usr/lib/cups/filter and added one line to each of oopstops.types and oopstops.convs in /etc/cups. Then cups was restarted by invoke-rc.d cups restart. All this setup should be done as root, of cause. Attachment contains script mentionied and final versions (after lines added) of oopstops.* configuration files.
** Attachment added: "oo3-pstops.tar.gz" http://launchpadlibrarian.net/35584443/oo3-pstops.tar.gz -- cups with ttf-mscorefonts does not print capital Й https://bugs.launchpad.net/bugs/449255 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs