I made a 5 minute patch to solve the problem, it works for me but it need more testing.
** Attachment added: "Password handling fix, 1st try" http://librarian.launchpad.net/6478460/password-handling-fix.patch -- smtp authentication fail if the password contains a ":" https://launchpad.net/bugs/86425 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs