I tried with 2.8.0-0ubuntu4 (using prevu), which ships italian locale: no problems at all. Could you please verify it by backporting XChat (or waiting for bug #74456 to be fixed)?
-- Every time that someone tells my nickname appear a number (4) https://launchpad.net/bugs/69805 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
