Possibly the locale might be relevant here: LANG=en_AU.UTF-8 GDM_LANG=en_AU.UTF-8 XTERM_LOCALE=en_AU.UTF-8
I tried changing the local to the basic "C" locale and got exactly the same result (just changing environment variables). My screen is only 1024x600 if that makes a difference (but fonts onscreen always display correctly so seems unlikely that would be a factor). -- Dia export to Cairo PNG causes mangled text fonts https://bugs.launchpad.net/bugs/463078 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs