This bug has been fixed in DejaVu Mono, a derivative of Bitstream Vera Mono.
Maybe freetype should prevent monospaced fonts from haven't narrower/wider characters at all ppem. But this is more a font bug. -- Bitstream Vera Monospace 'm' has wrong advance width with bytecode interpreter https://launchpad.net/bugs/17977 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
