This was caused by an incorrect LANGCODE I added to kde-l10n-eu meaning the wrong desktop*.po files were downloaded.
Fixed in Karmic in 4.2.98-0ubuntu2, patch for jaunty-proposed attached (still need to wait for new langpacks to appear though). ** Package changed: language-pack-kde-eu (Ubuntu) => kde-l10n-eu (Ubuntu) ** Also affects: kde-l10n-eu (Ubuntu Jaunty) Importance: Undecided Status: New ** Also affects: kde-l10n-eu (Ubuntu Karmic) Importance: Undecided Status: New ** Attachment added: "kde-l10n-eu_4.2.2-0ubuntu3.1.debdiff" http://launchpadlibrarian.net/29712341/kde-l10n-eu_4.2.2-0ubuntu3.1.debdiff ** Changed in: kde-l10n-eu (Ubuntu Karmic) Status: New => Fix Released ** Changed in: kde-l10n-eu (Ubuntu Jaunty) Status: New => In Progress -- Errors in KDE4 basque translation - Cyrillic characters and wrong names https://bugs.launchpad.net/bugs/376686 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs