As requested on #ubuntu-motu, I've added LSB inits (I based them on the Exim4 LSB inits). Additionally, I built and installed all the binaries and removed them. I tested that the MTA was functional. It appears that the init scripts all work correctly.
** Attachment added: "Debdiff for merge" http://librarian.launchpad.net/5942646/courier_0.53.3.debdiff -- Courier version courier_0.53.3-3ubuntu1 requires merge https://launchpad.net/bugs/81799 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs