I can confirm this as well. Running as user crashes, running as root it gives a "warning: could not initiate dbus", but then seems to work fine.
-- update-manager fails to run (could be dbus?) https://launchpad.net/bugs/81802 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
