Since there's no Ubuntu specific translation of LyX I went to the original translation and I found the following lines: #: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.inc:64 msgid "Check In Changes...|I" msgstr "בדוק בשינויים..."
The official translation by Ran Rutenberg can be located at the following address: http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X/po/he.po?format=raw All the other occurrences of the term Changes does not apply to the following term -- Wrong hebrew translation of "Check in changes..." https://bugs.launchpad.net/bugs/346470 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
