I've gotten several suggestions from Ubuntu volunteers, and I decided to report this problem upstream (i.e. to KDE). Here's the KDE bug report I filed on your behalf: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=140425
** Bug watch added: KDE Bug Tracking System #140425 http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=140425 ** Also affects: adept (upstream) via http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=140425 Importance: Unknown Status: Unknown -- Broken translation https://launchpad.net/bugs/51609 -- kubuntu-bugs mailing list kubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
