It looks like it is trying to grab files that don't exist on the repository. the behavior is different if you are using synaptic versus aptitude from the command line.
-- Non-existent i18n files lead to needless server failover https://bugs.launchpad.net/bugs/366293 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
