I am seeing something similar. Can you see what I wrote on bug number 78856?
-- Screensaver unlock dialog ignores translation https://launchpad.net/bugs/78318 -- kubuntu-bugs mailing list kubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
