Ted, thanks for taking care of this bug. I've just tested your 0.1.12-0ubuntu2~ppa1 version, and the localization problem was gone. Congrats!
However: I just realized that the "%d New messages" OSD notification no longer appears when new messages arrives! I can confirm that: - Using evolution-indicator_0.1.11-0ubuntu1, the notification appears. - Using evolution-indicator_0.1.12-0ubuntu1, the notification does NOT appear, and I suffer the translations issue. - Using evolution-indicator_0.1.12-0ubuntu2~ppa1, the notification does NOT appear, and I don't suffer the translations issue. I tried running Evolution using: $ LANG=C evolution with the same results. If you think I can help you in any way, please tell me. Thanks in advance. ** Description changed: - Binary package hint: indicator-applet + Binary package hint: evolution-applet The new indicator applet displays an untranslated message in my Spanish desktop when Evolution receives a new e-mail. The untranslated message is "1 New Message". - I can't translate it, because there's not in the Launchpad template for - indicator-applet: + The string is translated in the Launchpad template: - https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/indicator- - applet/+pots/indicator-applet/es/+translate + https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evolution- + indicator/+pots/evolution-indicator/es/+translate I attach an screenshot to illustrate the problem. ** Description changed: - Binary package hint: evolution-applet + Binary package hint: evolution-indicator The new indicator applet displays an untranslated message in my Spanish desktop when Evolution receives a new e-mail. The untranslated message is "1 New Message". The string is translated in the Launchpad template: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evolution- indicator/+pots/evolution-indicator/es/+translate I attach an screenshot to illustrate the problem. -- All the strings from evolution-indicator shows untranslated https://bugs.launchpad.net/bugs/352657 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
