Martin, your fix does not translate the "(version %d)" part. I've fixed that replacing this line:
result += ' (%s %s)' % (self._('version'), handler_info['version']) with this one: result += ' (' + self._('version %s') % handler_info['version'] + ')' The problem is that the right string is 'version %s', not 'version'. Please, include this fix to solve the problem completely. ** Changed in: jockey (Ubuntu) Status: Fix Released => Confirmed -- NVidia Driver names show untranslated, albeit they are translated https://bugs.launchpad.net/bugs/353081 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs