Hi Michael, the tinurl doesn't work any more because one string has changed since the bug report.
The first string was : Do not focus on map when starting We found an explanation about "focus-on-map" in Gnome's devlopper doc : Setting focus_on_map to FALSE hints the desktop environment that the window doesn't want to receive input focus when it is mapped. focus_on_map should be turned off for windows that aren't triggered interactively (such as popups from network activity). and the other string was (this one has been changed since the bug report, and that's quite obvious now) : Sandbox upgrade using aufs -- We can't make sense of the strings to translate https://bugs.launchpad.net/bugs/346369 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs