Hi Sebastien, Sorry for my previous post. I think this just wasn't implemented feature in evolution. It is not critical but it will improve appearance of evolution.
How to reproduce it: 1. In Evolution menu View check box "Group by Threads" 2. Change folder for store sent messages. Go to menu Edit>Preferences>mail Accounts. Choose here your mail account and press Edit. In Account Editor go to tab "Defaults". Change "Sent messages folder" to folder which you use for receiving messages from this account (I don't know which you use but usually it is "Inbox"). 3. Choose any recent message and Reply on this message. 4. Choose same message and Forward this message. What will you have: for reply message it will be group with original message correctly but forwarded message will be in new thread. Thank you for reply. I will try to attach screenshot. But look like ubuntu jaunty have new bug and screenshots doesn't work. After next update I hope it will be fixed. -- Group by threads for Forwaded mails https://bugs.launchpad.net/bugs/329082 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
