No need to attach a screenshot this one is very simple While using Hebrew translated CLI apps (Most of them are done by Eli Zaretsky) the text is rendered from left to right instead of right to left
What Eli did is is a little trick to bypass this bug by translating the entire app backwards Example: אובונטו He wrote as וטנובוא and this way they are all displayed pretty fine Same as for aptitude, only that aptitude was translated normally so that all of 7.10 users have seen (while installing) ...םינותנ סיסב ארוק (...esabataD gnidaeR) instead of קורא בסיס נתונים... (Reading Databse...) Right at that point we decided to revert the changes done to the po and this way the user did not encounter any Hebrew while using aptitude but at least there was some readable text on the screen Our decision to revert the po file to the original English only affected 8.04 users and they can now use apt-get with no Hebrew but with readable English which is the best thing we can offer right now... I would love to answer further questions about the problem -- Hebrew not displayed correctly in terminal https://bugs.launchpad.net/bugs/325324 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
