Removing the "splash" setting from the kernel line in the grub config solves the issue. Naturally, it removes the splash screen, I get the usual text mode boot log, so it is not really a bug fix.
-- Video scrambled https://launchpad.net/bugs/46974 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs